あなた、その英語まちがってます！

読むだけで基本を攻略 あなた、その英語まちがってます

学校英語では分法的に全く間違っていない英語でも、実は、伝わるニュアンスが全然違う場合がたくさんあることに驚かされます。
英語もやはり丸暗記では通用せず、日本語を使う時と同様に、実際に使われる場面やシーンを経験（擬似でも）として持っていないと本当の意味で使えるようにはならないということだと思いました。

ただ、学校英語で何の疑いも持たずに正しいと思っていたことが、実際には、全く間違ってはいないものの、伝わるニュアンスが大きく違う場合がある ということがわかると、ショックな反面、この本に書かれてあることも、迂闊に鵜呑みはできないんじゃないかとの警戒も生まれてきます。

やはり、難しいことだとは思いますが、自分で体得できることが一番だと思いました。

本は、１ページか、見開き２ページ単位で纏められているので、非常に読みやすいです。

例えば、「パーティー会場にはどうやって行けますか？」
と行き方をたずねる場合に、
「How Can I go to the party ?」とやってしまうと、
「どうやって行けって言うの？　行ける訳ないでしょ」（仕事等で忙しいような場合を想定）ということになってしまいます。
正解は、本書を読んでみてください。